A special issue of my newsletter for Martin Luther King Jr. Day: “A Hero’s Iconography” — A shocking photograph featured a brave man — and visual echoes of the art he loved