The new “Together” mode in Microsoft Teams is like a Borges story about a lecture.